Fusion and Diversity Trade-Offs in Cooperative Estimation over Fading Channels