Game-theoretic models identify useful principles for peer collaboration in online learning platforms