Gap Between Theory and Practice: Noise Sensitive Word Alignment in Machine Translation