Generalised dualities and maximal finite antichains in the homomorphism order of relational structures