Generating tool paths on surfaces for a numerically controlled calotte cutting system