Genome-wide discovery of transcriptional modules from DNA sequence and gene expression