Granularity and disaggregation in compositional modelling with applications to ecological systems