Graph Operations Characterizing Rank-Width and Balanced Graph Expressions