Greedy Forwarding in Dynamic Scale-Free Networks Embedded in Hyperbolic Metric Spaces