Group codes outperform binary-coset codes on nonbinary symmetric memoryless channels