Guaranteed-quality parallel Delaunay refinement for restricted polyhedral domains