Hamiltonian powers in threshold and arborescent comparability graphs