Haptic rendering of complex deformations through handle-space force linearization