Haruspicy 2: The anisotropic generating function of self-avoiding polygons is not D-finite