Hensel lifting and bivariate polynomial factorisation over finite fields