Heterogeneity and increasing returns may drive socio-economic transitions