Homogeneity in the bi-limit as a tool for observer and feedback design