How to talk to a hologram