Hybrid velocity/force control for robot navigation in compliant unknown environments