Identifying Optimal Sets of Standardized Architectural Features: A Method and its Automotive Application