Implicit fitness and heterogeneous preferences in the genetic algorithm