Impossibility of independence amplification in Kolmogorov complexity theory