Improved index compression techniques for versioned document collections