Improved lattice-based spoken document retrieval by directly learning from the evaluation measures