Improved Trace-Driven Cache-Collision Attacks against Embedded AES Implementations