Improving peer connectivity in wide-area overlays of virtual workstations