Incremental machine learning techniques for document layout understanding