Indexing high-dimensional data in dual distance spaces: a symmetrical encoding approach