Individual and collective determinants of academic scientists' productivity