Individual-based simulation of sexual selection: A quantitative genetic approach