Information-theoretic integration of sensing and communication for active robot networks