Informed data distribution selection in a self-predicting storage system