Integrating behavioral and neural data in a model of zebrafish network interaction