Interaction Biases in Multi-Agent Simulations: An Experimental Study