Interactive visualisation techniques for dynamic speech transcription, correction and training