Interdisciplinary Project-Based Learning in Ergonomics for Software Engineers: A Case Study