Isomorphism classes of hyperelliptic curves of genus 3 over finite fields