Issues in Dynamic Generation of Sign Language Utterances for a Web 2.0 Virtual Signer