Issues of Information Semantics and Granularity in Cross-Media Publishing