Iterative cooperation between parallel pathways for object and background motion