Iterative Flattening: A Scalable Method for Solving Multi-Capacity Scheduling Problems