Jet bundles and algebro-geometric characterisations for controllability of affine systems