Jitter compensation in sampling via polynomial least squares estimation