Joint Burke's Theorem and RSK Representation for a Queue and a Store