Joint Fixed-Rate Universal Lossy Coding and Identification of Continuous-Alphabet Memoryless Sources