Language-Driven Nonverbal Communication in a Bilingual Conversational Agent