Lax-Phillips scattering theory and well-posed linear systems: a coordinate-free approach