Learning From Collective Human Behavior to Introduce Diversity in Lexical Choice