Learning to compete, compromise, and cooperate in repeated general-sum games