Leveraging digital backchannels to enhance user experience in electronically mediated communication